non avvicinarti

don't come closer

→ non
phrase Uncommon #17,059
don't come closer Negative command using the reflexive verb avvicinarsi.
IT: Non avvicinarti troppo al fuoco.
EN: Don't get too close to the fire.

Non avvicinarti a me.

Don't come near me.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Non avvicinarti, Abel!

Don't come any closer, Abel!

— Pentimento (1987)

Non avvicinarti alla tua arma.

Don't get close to your weapon.

— Eddington (2025)

Non avvicinarti.

Don't come any closer.

— Durante la tormenta (2018)

Ti ho detto di non avvicinarti.

I told you not to come any closer.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Non avvicinarti a me, Amar!

Don't come near me, Amar!

— Dal cuore (1998)

Non avvicinarti!

Don't come any closer!

— Akira (1988)

Non avvicinarti alla piattaforma!

Do not approach the platform!

— Il buco (2019)

Non avvicinarti, amico.

Don't come any closer, friend.

— Una pallottola spuntata (2025)

Non avvicinarti a lei.

Don't come near her.

— Anora (2024)

Non avvicinarti troppo!

Don't get too close!

— The Host (2006)