Yap.Town

negata

denied, refused, hopeless at, no good at

→ negare
neg to deny + ata feminine singular past participle
adjective · singular feminine Rare #43,381
denied, refused
IT: La richiesta è stata negata.
EN: The request was denied.
hopeless at, no good at Colloquial when describing someone’s ability; the form here is feminine singular.
IT: Sono negata per la matematica.
EN: I’m hopeless at math.

È negata per le pulizie e la sua cucina è terribile.

She’s hopeless at cleaning, and her cooking is terrible.

— Parasite (2019)

Sequenza di aggancio automatico negata.

Auto-dock sequence denied.

— Interstellar (2014)

La tua richiesta è negata.

Your request is denied.

La vostra richiesta è negata.

Your request is denied.