fatti vedere

show up

→ fare
phrase Rare #32,931
show up Literally: “make yourself seen.” Used as an imperative meaning “show yourself” or “come out and let us see you.” Can also be used for people arriving or appearing.
IT: Non ti nascondere: fatti vedere!
EN: Don’t hide: show yourself!

Quando sono morti non me li hanno fatti vedere!

When they died, they wouldn’t let me see them!

— È stata la mano di Dio (2021)

Per ora non si sono fatti vedere.

They haven't been seen yet.

— L'agente segreto (2025)

Fatti vedere!

Let me get a look at you!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Se sei Stu, fatti vedere!

If you're Stu, show yourself!

— Scream 7 (2026)

Fatti vedere.

Let me get a look at you.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Fatti vedere, vigliacco!

Show yourself, coward!

— Amarcord (1973)