alle corde

on the ropes

→ alle
phrase Rare #41,662
on the ropes In the idiom mettere qualcuno alle corde, it means to put someone under intense pressure or in a difficult position. Literally, it can also mean “on the strings,” as when referring to a musical instrument.
IT: Dopo molte domande, il giornalista lo ha messo alle corde.
EN: After many questions, the journalist put him on the ropes.

L'ho messo alle corde.

I backed him into a corner.

— I Tenenbaum (2001)

Ma io voglio essere alle corde.

But I want to be on the ropes.

— La La Land (2016)

Ora la mano sinistra è alle corde.

Now the left hand is on the ropes.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Mettilo alle corde, mamma!

Put him on the ropes, Mom!

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)