Yap.Town

alle corde

on the ropes

→ alle
phrase Rare #44,039
on the ropes Often used figuratively in the expression mettere qualcuno alle corde, meaning to put someone under pressure or corner them.
IT: Il suo avversario lo ha messo alle corde.
EN: His opponent had him on the ropes.

L'ho messo alle corde.

I backed him into a corner.

— I Tenenbaum (2001)

Mettilo alle corde, mamma!

Put him on the ropes, Mom!

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Ma io voglio essere alle corde.

But I want to be on the ropes.

— La La Land (2016)

Ora la mano sinistra è alle corde.

Now the left hand is on the ropes.

— Fa' la cosa giusta (1989)