zum Bleiben

to stay

→ zum

phrase Rare #36,261

to stay A nominalized infinitive used after verbs such as bewegen and zwingen, meaning that someone is persuaded or forced to stay. Bleiben is capitalized because it is used as a noun.

GE: Sie versuchte ihn zum Bleiben zu bewegen.

EN: She tried to persuade him to stay.

Ihr hättet Tom zum Bleiben bewegen sollen.

You should have persuaded Tom to stay.

Wir können dich nicht zum Bleiben zwingen.

We can't force you to stay.

Du kannst Tom nicht zum Bleiben zwingen.

You can't force Tom to stay.

Du hättest Tom zum Bleiben bewegen sollen.

You should have convinced Tom to stay.

Wir können Tom nicht zum Bleiben zwingen.

We can't force Tom to stay.

Nur zum Bleiben zwingen.

Just force them to stay.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)