wie lange noch

Wie lange noch für die Triebwerke, CASE?

How much longer for the engines, CASE?

— Interstellar (2014)

Wie lange noch?

For how much longer?

— Oppenheimer (2023)

Wie lange noch wollen wir so schwach bleiben?

How much longer are we going to remain this weak?

— Konklave (2024)

Wie lange noch bis Rom?

How much longer until we get to Rome?

— Die Hand Gottes (2021)

Wie lange noch, Catilina, wirst du unsere Geduld missbrauchen?

How long, Catiline, will you abuse our patience?

Wie lange noch mit dem Zählen?

How much longer will we have to count?

— The Rip (2026)

Wie lange noch zum Aufbruch?

How long until departure?