Yap.Town

was ausrichten

pass on a message

→ etwas
phrase Rare #30,603
pass on a message Used when asking or saying whether someone can pass a message on to another person.
GE: Kannst du meiner Schwester etwas ausrichten?
EN: Can you pass a message on to my sister?

Aber ich kann ihm was ausrichten.

But I can pass something on to him.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Sollen wir deiner Tochter vielleicht noch was ausrichten?

Should we perhaps pass on a message to your daughter?

— Leviathan (2014)

Du musst Kitty was ausrichten.

You need to tell Kitty something.

— Oppenheimer (2023)

Soll ich was ausrichten?

Should I deliver a message?

— Burning (2018)

Soll ich Vati was ausrichten?

Should I give Dad a message?

— Christiane F. (1981)

Kann ich ihr was ausrichten?

Can I pass on a message to her?

— Mommy (2014)