Yap.Town

spar dir

save yourself

→ sparen
phrase Rare #24,629
save yourself An informal singular command, usually followed by what someone should save themselves or spare themselves from.
GE: Spar dir den Ärger und ruf vorher an.
EN: Save yourself the hassle and call beforehand.

Spar dir das für den Run!

Save that for the run!

— The Running Man (2025)

Spar dir die Witze, Veroca.

Save your jokes, Veroca.

— Für immer hier (2024)

Spar dir das.

Save it.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Spar dir den Scheiß.

Spare me that crap.

— Raw (2017)

Spar dir das für die Räuber.

Save that for the robbers.

— Die sieben Samurai (1954)

Spar dir die Worte!

Save your words!

Spar dir dein falsches Mitleid.

Save your fake sympathy.

— Er ist wieder da (2015)