Yap.Town

selber schuld

your own fault

→ selber
phrase Rare #35,680
your own fault Often used on its own as an elliptical way of saying “you’re to blame.”
GE: Du hast den Wecker nicht gestellt? Selber schuld.
EN: You didn’t set the alarm? Your own fault.

Du bist selber schuld.

It's your own fault.

— In The Mood For Love (2000)

Selber schuld!

Your own fault!

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Wenn ich ihn treffe, selber schuld.

If I run into him, it's my own fault.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Du bist selber schuld, du hast damit angefangen.

It's your own fault, you started it.

— I Saw the Devil (2010)

Eigentlich ist er ja selber schuld.

He really has only himself to blame.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich bin selber schuld.

It's my own fault.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Selber schuld.

Your own fault.

— Lars und die Frauen (2007)