der Schulbegleiter

school aide, school support worker

Schul school + begleit accompany + er person who performs an action
noun · masculine Rare #42,350
school aide, school support worker A person who accompanies and supports a student at school, often a student with special needs.
GE: Der Schulbegleiter hilft dem Kind im Unterricht.
EN: The school aide helps the child in class.

Benni, ich bin nicht dein Freund, ich bin dein Schulbegleiter.

Benni, I am not your friend; I am your school aide.

— Systemsprenger (2019)

Wie findest du deinen Schulbegleiter?

What do you think of your school aide?

— Systemsprenger (2019)

Frau Klaaß, das ist Herr Heller, Bennis Schulbegleiter.

Ms. Klaaß, this is Mr. Heller, Benni's school aide.

— Systemsprenger (2019)

Ich bin der Schulbegleiter.

I’m the school aide.

— Systemsprenger (2019)

Ich hab einen neuen Schulbegleiter in Aussicht.

I have a new school aide lined up.

— Systemsprenger (2019)