school aide, school support worker
Benni, ich bin nicht dein Freund, ich bin dein Schulbegleiter.
Benni, I am not your friend; I am your school aide.
— Systemsprenger (2019)
Wie findest du deinen Schulbegleiter?
What do you think of your school aide?
— Systemsprenger (2019)
Frau Klaaß, das ist Herr Heller, Bennis Schulbegleiter.
Ms. Klaaß, this is Mr. Heller, Benni's school aide.
— Systemsprenger (2019)
Ich hab einen neuen Schulbegleiter in Aussicht.
I have a new school aide lined up.
— Systemsprenger (2019)