ich muss mit dir reden

I need to talk to you

→ ich
phrase Rare #24,374
I need to talk to you Often used to introduce an important or serious conversation. The use of “dir” makes it informal.
GE: Daniel, ich muss mit dir reden.
EN: Daniel, I need to talk to you.

Kind, ich muss mit dir reden.

Child, I need to talk to you.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich muss mit dir reden, die Kinder dürfen nichts hören.

I need to talk to you; the children mustn't hear anything.

— The Devil's Backbone (2001)

Mama, ich muss mit dir reden.

Mom, I need to talk to you.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Du, ich muss mit dir reden.

Listen, I need to talk to you.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Oma, ich muss mit dir reden.

Grandma, I need to talk to you.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich muss mit dir reden!

I need to talk to you!

— Fight Club (1999)

„ Lena “, sagte ich,„ ich muss mit dir reden.“

“Lena,” I said, “I need to talk to you.”

Daniel, ich muss mit dir reden.

Daniel, I need to talk to you.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich muss mit dir reden.

I need to talk to you.

— Do the Right Thing (1989)

Entschuldige, ich muss mit dir reden.

Excuse me, I need to talk to you.

— Asphalt-Haie (1980)