es ihr zu sagen

to tell it to her

→ es

phrase Rare #29,156

to tell it to her This is an infinitive phrase: es means “it,” ihr means “to her,” and zu sagen means “to tell.” The pronouns can change depending on the people and thing involved, as in es ihnen zu sagen (“to tell it to them”).

GE: Ich habe nicht die Absicht, es ihr zu sagen.

EN: I have no intention of telling it to her.

Vergiß nicht, es ihr zu sagen!

Don't forget to tell her!

Ich habe nicht die Absicht, es ihr zu sagen.

I have no intention of telling her.

Ich habe noch nicht den Mut aufgebracht, es ihr zu sagen.

I still haven’t found the courage to tell her.

Vergessen Sie nicht, es ihr zu sagen!

Don’t forget to tell her!

Du hast Sehnsucht nach Pia und Angst, es ihr zu sagen.

You miss Pia and are afraid to tell her.

— 3 Idiots (2009)

Wartest du bis Denver, um es ihr zu sagen?

Are you waiting until Denver to tell her?

— La La Land (2016)