Yap.Town

es hell wird

it gets light

→ es
phrase Rare #49,893
it gets light Used to describe the time around dawn, when it becomes light outside.
GE: Wir gehen los, sobald es hell wird.
EN: We’ll set off as soon as it gets light.

Wenn es hell wird, wollt ihr bestimmt heißen Kaffee?

When it gets light, you’ll probably want hot coffee?

— The Bridge (1959)

Ich will nur warten, bis es hell wird, hier im Klassenzimmer, dann gehe ich los.

I just want to wait until it gets light—here in the classroom—and then I’ll head out.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Ich stehe auf, bevor es hell wird.

I get up before it gets light.

— Leben! (1994)