Yap.Town

pour le coup

in this case

→ pour
phrase Rare #42,404
in this case Often used to emphasize a reaction or contrast, with the sense of “this time” or “actually.”
FR: Pour le coup, tu as raison.
EN: In this case, you're right.

Pour le coup, tu l'as bien attrapé.

This time, you caught it well.

Idiot, tu m'en veux pour le coup ?

You idiot, are you still mad at me about that?

— Quand passent les cigognes (1957)

Pour le coup, je ne pus m'empêcher de rire.

I couldn't help laughing, for once.

Pour le coup, ça n'a rien de clair.

This is anything but clear.

— La Plateforme (2019)