Yap.Town

à la chaîne

one after another

→ à
phrase Rare #50,627
one after another Describes things done continuously or in sequence, often in large numbers.
FR: Elle a regardé trois épisodes à la chaîne.
EN: She watched three episodes back-to-back.

J'envoie mon film à la chaîne et je reviens en Corée.

I’m submitting my film to the network and coming back to Korea.

— A Taxi Driver (2017)

À la chaîne.

On the assembly line.

— No (2012)

À la chaîne !

Nonstop!

— Les Lundis au soleil (2002)

Je ne veux pas d'enfants à la chaîne, comme Nagma.

I don’t want to have children one after another, like Nagma.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)