un truc à me dire

something to tell me

→ un

phrase Rare #34,151

something to tell me Informal: truc means “thing” or “something.” The phrase is often used when asking whether someone has information or a message to share.

FR: Tu voulais me parler ? Tu as un truc à me dire ?

EN: Did you want to talk to me? Is there something you want to tell me?

Tu disais que t'avais un truc à me dire.

You said you had something to tell me.

— The Big Sick (2017)

Tu as un truc à me dire, en fait ?

Is there something you want to tell me, actually?

— Une femme fantastique (2017)

Vous avez un truc à me dire ?

Do you have something to tell me?

Call, tu as un truc à me dire ?

Call, do you have something to tell me?

Tu as un truc à me dire ?

Do you have something to tell me?

Si tu trouves un truc à me dire, appelle.

If you find something to tell me, call.

Un truc à me dire ?

Anything you want to tell me?

T'as un truc à me dire ?

Do you have something to tell me?

— Grave (2017)