Yap.Town

qu'est-ce que tu dis

what are you saying?

→ que
phrase Rare #25,645
what are you saying? Common in spoken French, often used to express surprise, disbelief, or to ask for clarification.
FR: Qu'est-ce que tu dis ? Je n'ai pas compris.
EN: What are you saying? I didn't understand.

Qu'est-ce que tu dis.

What are you saying?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Qu'est-ce que tu dis là ?

What are you saying?

Mais qu'est-ce que tu dis ?

But what are you saying?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Et qu'est-ce que tu dis de ça ?

And what do you say to that?

Alors qu'est-ce que tu dis ?

So what do you say?

Toi, qu'est-ce que tu dis, toi ?

What do you have to say, huh?

— La Haine (1995)

Qu'est-ce que tu dis, Jordan ?

What are you saying, Jordan?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Qu'est-ce que tu dis de ça, hein ?

What do you think of that, huh?

Qu'est-ce que tu dis ?

What are you saying?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Quoi, qu'est-ce que tu dis ?

What, what are you saying?

Qu'est-ce que tu dis, boss ?

What are you saying, boss?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Qu'est-ce que tu dis de ça ?

What do you think of that?

— Picnic (1955)

Mais qu'est-ce que tu dis là ?

But what are you saying?

— Caché (2005)