petrified, terrified
Tu es pétrifié par ta putain d'exigence et ta peur de l'échec.
You're paralyzed by your fucking perfectionism and fear of failure.
— Anatomie d'une chute (2023)
J'étais comme pétrifié pendant toutes ces années.
I felt paralyzed all those years.
— Le Chant de la mer (2014)
Tom semblait pétrifié.
Tom looked petrified.
Ziri était pétrifié.
Ziri was petrified.
J'étais pétrifié.
I was petrified.