Yap.Town

par un temps pareil

in weather like this

→ par
phrase Rare #44,335
in weather like this Used to emphasize that the weather is particularly bad, unusual, or unsuitable for an activity.
FR: Pourquoi veux-tu faire une promenade par un temps pareil ?
EN: Why do you want to go for a walk in weather like this?

Par un temps pareil, on entend mieux qu'on voit.

In weather like this, you can hear better than you can see.

— Le Bateau (1981)

C'est de la folie par un temps pareil.

It’s crazy in weather like this.

— Le Bateau (1981)

Tu es un imbécile de sortir par un temps pareil.

You're an idiot to go out in weather like this.

Je n'ai pas envie de sortir par un temps pareil.

I don't feel like going out in weather like this.