ne se peut pas

can't be

→ ne

phrase Rare #33,555

can't be An expression of disbelief or impossibility, often translated as “that can't be” or “that can't happen.” It is usually used with cela or ça, or followed by que and a clause.

FR: Ça ne se peut pas qu'il ait oublié.

EN: He can't have forgotten.

Il ne se peut pas qu'il soit malade.

He can't be sick.

Mais ça ne se peut pas.

But that can't be.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Il ne se peut pas que vous ayez les deux ouvrages.

It can't be that you have both books.

Non, ça ne se peut pas.

No, it can't be.

— Assurance sur la mort (1944)

Ça ne se peut pas.

It can't be.

Cela ne se peut pas.

This cannot be.

Ça ne se peut pas !

That's impossible!

Cela ne se peut pas !

That's impossible!

— Tigre & Dragon (2000)