will never come back
Non, elle ne reviendra jamais.
No, she will never come back.
— Rebecca (1940)
Elle est morte et ne reviendra jamais.
She is dead and will never return.
— Day Watch (2006)
Ils disent qu'il ne reviendra jamais plus.
They say he will never come back.
Si, et j'espère qu'il ne reviendra jamais.
Yes, and I hope he never comes back.
Il ne reviendra jamais.
He will never come back.
Elle ne reviendra jamais.
She will never come back.
— Le Dernier Empereur (1987)