gardez les yeux ouverts

keep your eyes open

→ garder

phrase Rare #29,612

keep your eyes open This is the formal or plural imperative of « garder les yeux ouverts ». It can also mean literally “keep your eyes open,” as when trying not to fall asleep.

FR: Gardez les yeux ouverts pendant la randonnée.

EN: Keep your eyes open during the hike.

Gardez les yeux ouverts pour voir la terreur dans les siens.

Keep your eyes open to see the terror in his own people.

— Running Man (2025)

Gardez les yeux ouverts.

Keep your eyes open.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Okay, gardez les yeux ouverts.

Okay, keep your eyes open.

— Running Man (2025)

M. Bauby, gardez les yeux ouverts.

Mr. Bauby, keep your eyes open.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Vous pouvez rester habillé, mais gardez les yeux ouverts.

You can stay dressed, but keep your eyes open.

— Decision to Leave (2022)