Yap.Town

cela m'est égal

I don't care

→ cela
phrase Rare #38,100
I don't care Expresses indifference; depending on tone, it can sound dismissive or blunt.
FR: Cela m'est égal où nous allons.
EN: I don't care where we go.

Mais cela m'est égal !

But I don't care!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Cela m'est égal.

I don't care.

— Le Garde du corps (1961)

Tout cela m'est égal, si ce n'est pour vous.

I don't care about any of that, except when it comes to you.

— Rebecca (1940)

Cela m'est égal !

I don't care!

— Le Garde du corps (1961)

Mais cela m'est égal.

But I don't care.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Cela m'est égal d'être battu.

I don't care about being beaten.

— Le Garde du corps (1961)