Yap.Town

cela m'est égal

I don't care

→ cela
phrase Rare #41,029
I don't care Expresses indifference; it can also mean “it makes no difference to me.”
FR: Tu peux choisir le film, cela m'est égal.
EN: You can choose the movie; I don't care.

Cela m'est égal d'être battu.

I don't care about being beaten.

— Le Garde du corps (1961)

Cela m'est égal.

I don't care.

— Le Garde du corps (1961)

Mais cela m'est égal !

But I don't care!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Cela m'est égal !

I don't care!

— Le Garde du corps (1961)

Cela m'est égal que tu ne veuilles pas devenir prêtre.

I don't care that you don't want to become a priest.

— Ong-Bak (2003)

Tout cela m'est égal, si ce n'est pour vous.

I don't care about any of that, except when it comes to you.

— Rebecca (1940)

Mais cela m'est égal.

But I don't care.

— Souvenirs de Marnie (2014)