ca y est

there it is; that's it; okay, done

→ ca

phrase Rare #32,248

there it is; that's it; okay, done Very common in everyday French. Used to signal that something has just happened, been completed, or is now in place. It can also mean "here we go" or "that's it" depending on context.

FR: Ca y est, il est en place.

EN: There it is, it's in place.

Ca y est.

That's it.

— Amours chiennes (2000)

Ca y est !

That's it!

— Le Cinquième Élément (1997)

Ca y est, je pleure encore.

There I go, crying again.

— Vacances à Venise (1955)

Ca y est, il est en place.

There it is, it's in place.

— Volver (2006)

Ca y est l'oiseau te plaît ?

So, do you like the bird?

Ca y est, nous y voilà.

Here we are, that's it.

— Vacances à Venise (1955)

Ca y est, il fait nuit.

It's dark.

Ca y est, Edmond Dantes s'est évadé ?

So, Edmond Dantès has escaped?

— L'Échine du diable (2001)