at attention
Tout le monde au garde-à-vous !
Everyone stand at attention!
— Nuremberg (2025)
Police militaire, au garde-à-vous.
Military police, attention.
— The Captain : L'usurpateur (2018)
Toutes les troupes au garde-à-vous.
All troops, attention!
— Full River Red (2023)
Au garde-à-vous.
At attention.
— Une bataille après l'autre (2025)
Peloton, au garde-à-vous !
Platoon, stand at attention!
— Amarcord (1973)
On se met au garde-à-vous devant un supérieur.
We stand at attention in front of a superior.
— Lagaan (2001)
Vous avez l'air au garde-à-vous !
You look like you’re standing at attention!
— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)
Toutes les troupes au garde-à-vous !