Yap.Town

au garde-à-vous

at attention

→ au
phrase Rare #38,002
at attention A military command meaning to stand very straight and still, usually with respect to a superior.
FR: Le sergent a crié : « Au garde-à-vous ! »
EN: The sergeant shouted, “At attention!”

Au garde-à-vous.

At attention.

— Une bataille après l'autre (2025)

On se met au garde-à-vous devant un supérieur.

We stand at attention in front of a superior.

— Lagaan (2001)

Peloton, au garde-à-vous !

Platoon, stand at attention!

— Amarcord (1973)

Il est tout ce procès au garde-à-vous.

He’s been standing at attention throughout the whole trial.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Police militaire, au garde-à-vous.

Military police, attention.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Tout le monde au garde-à-vous !

Everyone stand at attention!

— Nuremberg (2025)