you ought not to

You ought not to have disclosed the secret.

Vous n’auriez pas dû divulguer le secret.

You ought not to stay up so late.

Tu ne devrais pas veiller si tard.

You ought not to say such things in public.

Vous ne devriez pas dire de telles choses en public.

You ought not to be here through all this.

Vous n’auriez pas dû être ici pendant tout ça.

— Rebecca (1940)

You ought not to sit up so late.

Tu ne devrais pas veiller si tard.

You ought not to go out.

Tu ne devrais pas sortir.

You ought not to smoke so much.

Tu ne devrais pas fumer autant.