Yap.Town

you only have to

il suffit de

→ you
phrase Rare #19,924
il suffit de Exprime une action simple ou unique à faire. Peut aussi se rendre par « tu n’as qu’à » selon le contexte.
EN: You only have to press this button to start the machine.
FR: Il suffit d’appuyer sur ce bouton pour démarrer la machine.

You only have to play with us.

Il vous suffit de jouer avec nous.

— Funny Games (1997)

You only have to work hard.

Il suffit de travailler dur.

You only have to ask for it.

Il suffit de le demander.

You only have to touch the button.

Il suffit d'appuyer sur le bouton.

You only have to follow him.

Il vous suffit de le suivre.

You only have to follow the instructions.

Il vous suffit de suivre les instructions.

You only have to nod.

Il vous suffit de hocher la tête.

— Rashomon (1950)