you like your

« tu aimes ton/ta/tes… ? » (ou « je pense que tu aimes ton/ta/tes… »).

→ you

phrase Uncommon #11,191

« tu aimes ton/ta/tes… ? » (ou « je pense que tu aimes ton/ta/tes… »). Structure très courante pour parler de ce que quelqu’un apprécie (personne, objet, nourriture, activité, etc.). En question : « Do you like your …? » = « Est-ce que tu aimes ton/ta/tes … ? ». Avec « How did you like your …? » on demande plutôt l’avis après l’expérience : « Alors, ton …, tu en as pensé quoi ? / Tu as aimé … ? ». « your » se traduit selon le genre/nombre : ton (masc. sing.), ta (fém. sing.), tes (plur.).

EN: Do you like your new job?

FR: Tu aimes ton nouveau travail ?

How did you like your trip to Australia?

Comment s'est passé votre voyage en Australie ?

I believe you like your job.

Je crois que vous aimez votre travail.

I think you like your job.

Je pense que vous aimez votre travail.

Did you like your teachers when you were in junior high school?

Aimiez-vous vos professeurs lorsque vous étiez au collège ?