Yap.Town

will you do

« que vas-tu faire ? » / « feras-tu… ? » (question au futur).

→ will
phrase Common #3,569
« que vas-tu faire ? » / « feras-tu… ? » (question au futur). S’utilise pour demander ce que quelqu’un fera plus tard : « What will you do? ». Peut aussi servir à faire une demande polie, surtout avec un complément : « Will you do me a favor? » (= « Tu me rendrais un service ? »). Dans ce sens, on peut aussi entendre « would you… » (souvent un peu plus poli).
EN: What will you do after class?
FR: Qu’est-ce que tu vas faire après le cours ?

Will you do me one favor?

Pourriez-vous me rendre un service ?

— In the Mood for Love (2000)

What kind of work will you do?

Quel genre de travail allez-vous faire ?

So what will you do then?

Alors, que ferez-vous ensuite ?

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

So what will you do?

Alors, que vas-tu faire ?

— Thesis (1996)

And what will you do here?

Et que ferez-vous ici ?

— Pain and Glory (2019)