was about to happen

était sur le point d’arriver

→ be

phrase Rare #37,479

était sur le point d’arriver S’emploie pour parler d’un événement imminent dans le passé.

EN: I knew something terrible was about to happen.

FR: Je savais que quelque chose de terrible était sur le point d’arriver.

Quelque chose de grave allait se produire.

Je n’étais pas prêt(e) à ce qui allait se passer.

Personne ne savait vraiment ce qui allait se passer.

Je savais que quelque chose de terrible allait se produire.