Yap.Town

outright

comptant, en totalité, directement, franchement, catégoriquement

ˈa ʊ t ɹ a ɪ t
out retrait (au baseball) + right avoir raison ; correct
adverb Rare #38,758
comptant, en totalité
EN: She bought the car outright.
FR: Elle a acheté la voiture comptant.
directement, franchement, catégoriquement
EN: You can tell him outright that you disagree.
FR: Tu peux lui dire franchement que tu n’es pas d’accord.

If he admits it outright, let him have it!

S’il l’avoue sans détour, laisse-le faire !

— In the Mood for Love (2000)

I bought this outright.

Je l’ai acheté comptant.

They'll reject it outright.

Ils le rejetteront d’emblée.

— Cold Storage (2026)

You can't tell her outright.

Tu ne peux pas le lui dire ouvertement.