I have some bad news

Excuse me, my dear, but I have some bad news.

Excusez-moi, mon cher, mais j'ai une mauvaise nouvelle.

— Diva (1981)

I have some bad news, kid.

J’ai une mauvaise nouvelle, mon grand.

— Chicago (2002)

I have some bad news.

J'ai de mauvaises nouvelles.

— Anora (2024)

I'm afraid that I have some bad news for you.

Je crains d’avoir une mauvaise nouvelle à vous annoncer.

I'm afraid I have some bad news for you.

Je crains d’avoir une mauvaise nouvelle à vous annoncer.

I'm sorry to say I have some bad news.

Je suis désolé de vous annoncer que j’ai une mauvaise nouvelle.

— Elena (2011)