get ahead

réussir, progresser

→ get

phrase Rare #22,220

réussir, progresser Avec « get ahead of something », signifie prendre de l’avance ou s’en occuper avant que cela ne devienne un problème. « Get ahead of yourself » signifie aller trop vite ou faire des projets trop tôt.

EN: L’expression « get ahead » signifie réussir ou progresser.

FR: She works hard because she wants to get ahead.

That it's hard to get ahead.

Que c’est difficile de s’en sortir.

— Tokyo Story (1953)

My father thought I should get ahead.

Mon père pensait que je devais réussir.

— Dead Poets Society (1989)

He is not going to get ahead.

Il ne va pas progresser.

It seems as he is not going to get ahead.

On dirait qu’il ne va pas réussir à s’en sortir.