are you thinking about

Est-ce que tu penses à… ? / Est-ce que tu envisages de… ?

→ be

phrase Uncommon #16,068

Est-ce que tu penses à… ? / Est-ce que tu envisages de… ? Utilisé pour demander si quelqu’un a quelque chose en tête (y pense) ou s’il considère l’idée de faire quelque chose. Souvent suivi d’un nom/pronom ("me", "an abortion") ou d’un verbe en -ing ("getting a job").

EN: Are you thinking about moving to another city?

FR: Est-ce que tu envisages de déménager dans une autre ville ?

Are you thinking about something in particular?

Vous pensez à quelque chose en particulier ?

Are you thinking about an abortion?

Envisagez-vous un avortement ?

— Amores Perros (2000)

And what are you thinking about now?

Et à quoi pensez-vous en ce moment ?

— Double Indemnity (1944)

Are you thinking about getting a job?

Envisagez-vous de trouver un emploi ?