are we doing

« qu’est-ce qu’on fait ? / qu’est-ce qu’on est en train de faire ? » (pour demander l’action ou le plan).

→ be

phrase Uncommon #9,666

« qu’est-ce qu’on fait ? / qu’est-ce qu’on est en train de faire ? » (pour demander l’action ou le plan). S’emploie surtout dans des questions avec un mot interrogatif : « What are we doing? » (on fait quoi ?), « What are we doing for lunch? » (on fait quoi pour déjeuner ?), « Why are we doing this? » (pourquoi on fait ça ?). Sert à demander le programme, la prochaine étape, ou à exprimer de la confusion/du doute selon le ton.

EN: Okay, what are we doing next?

FR: Bon, on fait quoi ensuite ?

What the hell are we doing?

Mais qu'est-ce qu'on fait ?

— Overlord (2018)

So what are we doing?

Alors, que faisons-nous ?

— Victoria (2015)

But what the fuck are we doing?

Mais putain, qu'est-ce qu'on fout ?

— The Rip (2026)

Why are we doing all this?