and never come back

et ne jamais revenir

→ and

phrase Rare #25,977

et ne jamais revenir Expression souvent utilisée pour rejeter quelqu’un de façon définitive ou pour dire qu’on ne veut plus jamais revoir quelqu’un. Très directe et potentiellement agressive.

EN: Leave now and never come back.

FR: Pars maintenant et ne reviens jamais.

Go away and never come back!

Partez et ne revenez jamais !

— La Dolce Vita (1960)

Leave now and never come back.

Partez maintenant et ne revenez jamais.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Leave San Miguel and never come back for the rest of your days.

Quittez San Miguel et n'y revenez jamais de votre vie.

— A Fistful of Dollars (1964)

I'd like to leave this town and never come back.

J’aimerais quitter cette ville et ne jamais y revenir.

Get out of here and never come back!

Va-t'en d'ici et ne reviens jamais !

Leave now and never come back!

Partez maintenant et ne revenez jamais !

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)