Yap.Town

all you have to do is ask

il suffit de demander

→ all
phrase Rare #29,172
il suffit de demander Expression pour dire que la chose est très facile à obtenir ou à savoir, il faut simplement la demander.
EN: Si tu veux savoir, all you have to do is ask.
FR: If you want to know, all you have to do is ask.

All you have to do is ask.

Il vous suffit de demander.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

All you have to do is ask for them.

Il vous suffit de les demander.

— Double Indemnity (1944)

If you want me to help you, all you have to do is ask.

Si vous voulez que je vous aide, il vous suffit de me le demander.

If you really want to know, all you have to do is ask.

Si vous voulez vraiment savoir, il vous suffit de demander.

All you have to do is ask him to pay the debt.

Il vous suffit de lui demander de rembourser la dette.

All you have to do is ask, Kanny.

Il te suffit de demander, Kanny.

— Akira (1988)