Yap.Town

all things considered

tout bien considéré

→ all
phrase Rare #39,381
tout bien considéré S’emploie pour résumer une situation après avoir pris tous les éléments en compte.
EN: All things considered, it was a good decision.
FR: Tout bien considéré, c’était une bonne décision.

All things considered, yes.

Tout bien considéré, oui.

— Cinema Paradiso (1988)

All things considered, he is a good teacher.

Tout bien considéré, c’est un bon professeur.

All things considered, she is a fairly good wife.

Tout bien considéré, c'est une assez bonne épouse.

All things considered, we cannot say that it is wrong.

Tout bien considéré, nous ne pouvons pas dire que c’est faux.