able to do it

être capable de le faire.

→ able

phrase Uncommon #17,279

être capable de le faire. S’utilise pour parler de la capacité (physique, mentale, technique, ou du fait d’avoir les moyens) de faire quelque chose. Souvent avec la négation : “not able to do it” = “ne pas être capable de le faire”. Peut aussi indiquer qu’on ne peut pas le faire seul : “by herself / by himself” = “toute seule / tout seul”.

EN: I’m not able to do it without your help.

FR: Je ne suis pas capable de le faire sans ton aide.

Do you know why you are not able to do it?

Sais-tu pourquoi tu n'y arrives pas ?

— Elite Squad (2007)

Do you think you are able to do it?

Pensez-vous en être capable ?

— Elite Squad (2007)

Mary will never be able to do it by herself.

Marie ne pourra jamais y arriver seule.

Tom will never be able to do it by himself.

Tom ne pourra jamais y arriver seul.

He is able to do it better than I am.

Il est capable de le faire mieux que moi.