ไม่ธรรมดาเลย

not ordinary at all

→ ไม่
phrase Rare #11,951
not ordinary at all An emphatic expression meaning something is unusual, remarkable, or extraordinary. It can be positive or negative depending on context.
TH: ความสามารถของเขาไม่ธรรมดาเลย
EN: His ability is extraordinary.

พฤติกรรมของคุณนายฮาร์ทไม่ธรรมดาเลย

Mrs. Hart's behavior is far from ordinary.

— ชิคาโก้ (2002)

นายนี่ไม่ธรรมดาเลย

You're really something.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

บรรยากาศยามค่ำคืนของเจียนซาจวี่นี่ไม่ธรรมดาเลย

The nightlife atmosphere in Tsim Sha Tsui is truly something else.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ไม่ธรรมดาเลย

That’s extraordinary.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไม่ธรรมดาเลยสำหรับการเดินทางฝึก

That’s quite extraordinary for a training trip.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)