อย่าให้คลาดสายตา

don't let out of your sight

→ อย่า

phrase Rare #12,990

don't let out of your sight An idiomatic imperative meaning to watch someone or something closely and not lose sight of them. Often used with เด็ดขาด for emphasis.

TH: เฝ้ากระเป๋าไว้ อย่าให้คลาดสายตา

EN: Keep an eye on the bag and don't let it out of your sight.

ทุกคน ดูอย่าให้คลาดสายตา

Everyone, keep your eyes on it.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ตามไปอย่าให้คลาดสายตาเด็ดขาด!

Follow them. Don’t let them out of your sight!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

พ่อ สั่งป้าโรซาน่าเฝ้า ฉันอย่าให้คลาดสายตา

Dad told Aunt Rosana to keep a close eye on me.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

อย่าให้คลาดสายตา

Don't take your eyes off it.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)