รับผิดชอบเรื่องนี้

be responsible for this

→ รับผิดชอบ

phrase Rare #11,961

be responsible for this Used to say who is responsible for a particular matter or who must take responsibility for it. เรื่องนี้ literally means “this matter.”

TH: ถ้าเกิดปัญหา ใครจะรับผิดชอบเรื่องนี้?

EN: If there’s a problem, who will be responsible for this?

ทอมเป็นคนรับผิดชอบเรื่องนี้

Tom is responsible for this.

ผม ถามว่า ใครรับผิดชอบเรื่องนี้?

I asked who was responsible for this.

— วิคเค็ด (2024)

ใครจะรับผิดชอบเรื่องนี้

Who will take responsibility for this?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เจ้าต้องรับผิดชอบเรื่องนี้

You have to take responsibility for this.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ข้า เป็นผู้รับผิดชอบเรื่องนี้

I am responsible for this matter.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)