ร้อนจัง

so hot

→ ร้อน

phrase Rare #11,020

so hot จัง intensifies the adjective, expressing a strong feeling such as “so” or “really.” Often used in casual speech, especially in ร้อนจังเลย.

TH: วันนี้อากาศร้อนจัง

EN: It’s so hot in here!

Wow, you're really hot.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

But why is it so hot today?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

Oh, it's so hot!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

It’s so hot here.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

It’s so hot.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

It’s so hot.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)