ยังไงก็เถอะ

anyway

→ ยังไง

phrase Rare #13,043

anyway A conversational discourse marker used to dismiss or set aside what was just mentioned and return to the main point. It can also mean “regardless” or “in any case.”

TH: ยังไงก็เถอะ เราต้องรีบไปแล้ว

EN: Anyway, we have to go now.

ยังไงก็เถอะ

Anyway.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ยังไงก็เถอะอาเหยาต้อง เป็นศิษย์คนแรก นะ

Anyway, Ah Yao has to be the first disciple.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ยังไงก็เถอะในที่สุดคามิลล่าก็ได้บท นั้น

Anyway, Camilla finally got the part.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)