ยังหายใจอยู่

still breathing; still alive

→ ยัง

phrase Rare #14,262

still breathing; still alive Literally means “still breathing” and is commonly used to ask or state whether someone is still alive. ใช่ไหม and ไหม can be added to make it a question.

TH: หมอบอกว่าเขายังหายใจอยู่

EN: Is he still breathing?

ทุกคนยังหายใจอยู่ใช่มั้ย

Everyone’s still breathing, right?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เขายังหายใจอยู่

He is still breathing.

— นาจา 2 (2025)

หลวงพ่อ เขายังหายใจอยู่ไหม

Venerable Father, is he still breathing?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ยังหายใจอยู่อดทนไว้ก่อนนะ

You're still breathing. Hang in there for now.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)