พลาดอะไรไป

what did I miss

→ พลาด

phrase Rare #10,896

what did I miss Used to ask what happened or what information someone missed while they were absent or not paying attention. พลาดไป literally means “missed,” while อะไร means “what.”

TH: เมื่อกี้เกิดอะไรขึ้น ฉันพลาดอะไรไป

EN: What happened just now? What did I miss?

ฉันพลาดอะไรไปรึเปล่า

Did I miss anything?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

โอเค แต่คุณ ไม่รู้หรอกว่า คุณพลาดอะไรไป

Okay, but you have no idea what you're missing.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันพลาดอะไรไปรึเปล่า?

Did I miss anything?

หรือว่า ฉันพลาดอะไรไปพิกุ

Or did I miss something, Piku?

— पीकू (2015)

นาย ไม่รู้หรอกว่า นายพลาดอะไรไป

You have no idea what you missed.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันพลาดอะไรไป

What did I miss?

— Raw (2017)