voy a calentar

I'm going to heat up

→ ir

phrase Rare #37,557

I'm going to heat up The object being heated can be stated or understood from context. With people or a group, calentar can mean to get them excited or fired up.

SP: Voy a calentar la sopa.

EN: I'm going to heat up the soup.

Voy a calentar algo para ti.

I'm going to heat something up for you.

— Астенический синдром (1989)

Te voy a calentar la comida.

I’m going to heat up your food.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Voy a calentar algo.

I’m going to heat something up.

— Aún estoy aquí (2024)

¿Se la voy a calentar un poquito?

Shall I warm it up a little for you?

— Relatos salvajes (2014)

Voy a calentar.

I’m going to warm up.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Voy a calentar a la orquesta.

I'm going to warm up the orchestra.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Te las voy a calentar.

I’ll warm them up for you.

— Crímenes de familia (2020)