Yap.Town

una uña

a nail

→ uno
phrase Rare #40,199
a nail Usually refers to a fingernail, but can also mean a toenail.
SP: Me corté una uña.
EN: I broke a nail.

Una uña.

A fingernail.

— Un asunto de familia (2018)

Una uña muerta.

A dead nail.

— Tres son multitud (1998)

Tengo una uña rota.

I have a broken nail.

Es una uña.

It’s a fingernail.

Una uña tuya, mala suerte.

A fingernail of yours—bad luck.

— Un asunto de familia (2018)

Se me ha roto una uña.

I've broken a nail.

Me rompí una uña.

I broke a nail.