un pequeño consejo

a little piece of advice

→ uno

phrase Rare #35,277

a little piece of advice Used to introduce a brief suggestion or recommendation. In English, advice is uncountable, so say “a piece of advice” rather than “an advice.”

SP: Un pequeño consejo: revisa bien el contrato antes de firmarlo.

EN: A little piece of advice: read the contract carefully before signing it.

Un pequeño consejo, tómenlo o déjenlo.

A little piece of advice—take it or leave it.

— Titane (2021)

Necesito un pequeño consejo.

I need a little advice.

Quería dar un pequeño consejo a papá.

I wanted to give Dad a little advice.

— The Running Man (2025)

Te voy a dar un pequeño consejo.

I'm going to give you a little piece of advice.

Un pequeño consejo?

A little advice?

— The Running Man (2025)

Aquí tienes un pequeño consejo.

Here's a little piece of advice.

— Chicago (2002)

Un pequeño consejo.

A little advice.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)