un círculo vicioso

Es un círculo vicioso.

It’s a vicious cycle.

Comienza un círculo vicioso.

A vicious cycle begins.

— Anatomía de una caída (2023)

Entramos a un círculo vicioso.

We've entered a vicious cycle.

La respuesta nos lleva a un círculo vicioso.

The answer leads us into a vicious circle.

Un círculo vicioso, ¿eh?

A vicious circle, huh?

— Ghost in the Shell (1995)

La moda es un círculo vicioso.

Fashion is a vicious circle.

La venganza es un círculo vicioso.

Revenge is a vicious circle.

— Kung Fu Sion (2004)

Esta situación parece ser un círculo vicioso.

This situation seems to be a vicious cycle.